Il vecchio

O vëgio ō se ne stà

vixin a-o barcōn assettôu

in sciä so solita caréga.

De fêua i ommi de lungo ciù sordi,

orbi s’arrangian a vive

sensa pensâ e credde a ninte.

Da-i êuggi dō vëgio cazzan

lägrime cäde e amäe…

ō pensa a-i tempi da so zoventù.

I ricordi, belli o tristi, se mettan

in fila cōmme tanti marionetti.

Han lasciou un segno,

un sulco scavou in tö chêu.

Cianze ō l’è un gran sollievo…

A l’è l’aegua ca tegne in vitta

ō fiore sfinïo da vecciaja.

Il vecchio se ne sta

vicino alla finestra seduto

sulla sua solita seggiola.

Di fuori gli uomini sempre più sordi,

ciechi si arrangiano a vivere

senza pensare e credere a niente.

Dagli occhi del vecchio cadono

lacrime calde e amare…

pensa ai tempi della sua gioventù.

I ricordi, belli o tristi, si mettono

in fila come tante marionette.

Hanno lasciato il segno,

un solco scavato nel cuore.

Piangere è un gran sollievo…

E’ l’acqua che tiene in vita

il fiore sfinito della vecchiaia.

L'autore