Il paese dove sono nato

Ö paise dove son nasciuo

o l’è ö ciù bello do mōndo

perché o stà tutto in to mæ chéu

cōmme in te na scatoa d’öu.

I prôei; i erboi e case de cô,

ö silenzio che squæxi o te fa sōrdo,

i amixi e östaie che ödoân de tōcco e de vin,

i vëgi assette in sci scaen che fûmmân,

che discoran çercando i ricordi cäi

co-i êuggi, co-e möen, co-i penscieï

i figgieu che scrovan e cose nêuve

sensa savei cōmme o saià o doman.

Paise nō vêuggio restà lōntan dä ti,

ritorno feliçe pe rivedde ö tò çe çiæo,

sentî i crii di öxelli che mettan allegria,

ö remesciâ de l’ægua ch’a cöre verso ö mâ.

Nō fæmelo scorâ con a çittæ

grande, grixa, pinn-a de lûxi smorte

dove i ommi van de sprescia cōmme formigœ

che se piccan drento sensa manco conoscise.

Staggo chì, no vaddo pe-o mōndo a trovà

quello che da ti posso avei de lungo,

resto pe vivighe con i mæ cäi, a mæ gente,

m’affermo pe nō lasciâ a mæ casa freida e vêua.

Il paese dove sono nato

è il più bello del mondo

perché è tutto nel mio cuore

come in una scatola d’oro.

I prati, gli alberi e le case colorate,

il silenzio che quasi ti fa sordo,

gli amici e le osterie che odoran di sugo e vino,

i vecchi che fumano seduti sugli scalini,

che parlano cercando i ricordi cari

con gli occhi, con le mani, con i pensieri

i bambini che scoprono le cose nuove

senza sapere come sarà il domani.

Paese non voglio restare lontano da te,

ritorno felice per rivedere il tuo cielo chiaro,

sentire il canto degli uccelli che mette allegria,

il mormorio dell’acqua che corre verso il mare.

Non fatemelo scordare con la città

grande, grigia, piena di luci smorte

dove gli uomini si affrettano come formiche

che si scontrano senza nemmeno conoscersi.

Resto qui, non vado per il mondo a cercare

quello che da te posso sempre avere,

resto per viverci con i miei cari, la mia gente,

mi fermo per non lasciare la mia casa fredda e vuota.

L'autore