Notte d’agosto

O nêutte d’agosto

caésa de vellûo,

ödosa cōmme un masso de rose,

fresca cōmme ‘na zōvenetta…

resta se ti pêu in ta mae

mente tra i ricordi ciù cäi.

Iso i êuggi sciù in erto

e ammio e stelle che cazzan

in sce sta freida, secca taera

tanto paegia a-o mae triste chêu.

Ma nō vegnan de segûo zù da-o çê pe mi.

Nō son che ‘na formigoa piccinn-a

ch’a la puïa de ‘na scarpa nemiga.

O notte d’agosto

carezza di velluto,

odorosa come un mazzo di rose,

fresca come una giovinetta…

rimani se puoi nella mia

mente tra i ricordi più cari.

Alzo gli occhi su in alto

e guardo le stelle che cadono

su questa fredda, secca terra

tanto simile al mio triste cuore.

Ma non vengono giù dal cielo per me.

Non sono che una formica piccola

che ha paura di una scarpa nemica

L'autore