Mi piacerebbe ritornare…

Me saieiva cäo tōrnâ

in ta casa de mae nonna

dove mi annavo quand’eo un figgeu.

Veddo a sala manxè, a töa rionda,

o sofà, i quadri scui con scene

de opere de Verdi, Puccini, Mascagni…

na credenza pinn-a de piati,

gotti, cicchette da caffè, tasse

avui in regallo a-o tempo

de so nosse in ta gëxa de San Gaetan

sento l’ödô de pulito e de lavanda

che le a metteiva de lungo in ogni càntia.

Poi e tendinn-e gianche recammae

che davan a-a stansa na lûxe cäda.

In gïo un mûggio de foto cô de seppia

che parlavan d’un tempo assae lontan.

Ä fin a so pötrōnn-a rōssa,

comoda e con sette cuscin de saea

ca ghe serviva anche pe ascōndighe i dinae.

Me saieiva cäo tōrnâ

pe ricordame da mae zōventù giöiosa,

de stoie d’amô trovae e persae.

Ammio ma ormai no ghé ciù ninte

in te quella casa coscì triste e vêua…

tutto l’è svanîo in to deserto da mae memöia sfinïa.

No resta atro da fâ che cianze…

cianze lägrime che san de sâ e de raggia.

Mi piacerebbe ritornare

nella casa di mia nonna

dove io andavo quando ero un ragazzo.

Vedo la sala da pranzo, la tavola rotonda,

il sofà, i quadri scuri con scene

di opere di Verdi, Puccini, Mascagni…

una credenza zeppa di piatti,

bicchieri, tazzine da caffè, tazze

avuti in regalo al tempo delle sue

nozze nella chiesa di San Gaetano

sento l’odore di pulito e di lavanda

che lei metteva sempre in ogni cassetto.

Poi le tendine bianche ricamate

che davano alla stanza una luce calda.

In giro un mucchio di foto color seppia

che parlavano di un tempo assai lontano.

Alla fine la sua poltrona rossa,

comoda e con sette cuscini di seta

che le serviva anche per nasconderci i soldi.

Mi piacerebbe ritornare…

per ricordarmi della mia gioventù gioiosa,

delle storie d’amore trovate e perse.

Guardo… ma ormai non c’è più nulla

in quella casa così triste e vuota…

tutto è svanito nel deserto della mia memoria sfinita.

Non rimane altro da fare che piangere…

piangere lacrime che sanno di sale e di rabbia.

L'autore