Il mare stasera accoglie la luna

Ö mâ staseja o l’acchêugge a lûnn-a

che beata a se gh’allarga tutta

tenzendolo adaxo adaxo de rōsso

poi d’en giano ch’o pä öu fin.

‘‘Na stradda tremmante a s’arve

davanti a mi assettôu in sciä riva

dove l’onda a se sposa con l’aenn-a

cäda in moddo dôçe e amōso

poi a ritörna in te l’aegua sâ

ciacciarandosene allegra.

Vixin a mi nō gh’è anima viva;

allōa me ven ‘na coae matta

de andâ sciù pe quello cammin

spalancôu verso ‘na speransa amiga

verso quarcösa ch’a sa de nêuvo.

Ö mâ o me ciamma

con ‘na voxe pinn-a de promisse

e za mi cöro pe arrivâ a l’orizzonte

ma nō m’accòrzo d’ëse diventôu

‘na luxetta freida ch’a tremm-a de puïa.

Il mare stasera accoglie la luna

che beata si allarga tutta

tingendolo piano piano di rosso

poi di un giallo che sembra oro fino.

Una strada tremante si apre

davanti a me seduto sulla riva

dove l’onda si sposa con l’arena

calda in un modo dolce e amoroso

dopo ritorna nell’acqua salata

chiaccherandosene allegra.

Vicino a me non c’è anima viva;

allora mi prende una voglia matta

di andare su per quel cammino

spalancato verso una speranza amica

verso qualcosa che sa di nuovo.

Il mare mi chiama

con una voce piena di promesse

e già io corro per arrivare all’orizzonte

ma non mi accorgo d’essere diventato

una lucetta fredda che trema di paura.

L'autore