Le lucciole della mia notte buia

E ciaebelle passan a spedïa

in te cäde sejann-e de stae

lasciando de chì e de là un segno

piccin e cûrto de lûxe giana…

paegia a ‘na speranza segûa

de poeì rivedde döman ö sô

che con ö so forte cädo

o l’ascäde e mae pövie osse

che sön za dûe e vëgie.

A-a fin posso tia ûn sōspïo de sollievo.

Ma doppo ûn pö me ven in chêu

che fito torniâ l’inverno

lungo, freido e nemigo.

Sparîscian e ciaebelle con i so lûmetti.

Ricompensa pe mi ö negro da

mae nêutte ciù lunga e scûa.

Le lucciole passano alla svelta

nelle calde serate d’estate

lasciando qui e là un segno

piccolo e breve di luce gialla…

uguale ad una speranza sicura

di poter rivedere domani il sole

che con il suo forte calore

riscalda le mie povere ossa

che sono già dure e vecchie.

Alla fine posso tirare un sospiro di sollievo.

Ma poco dopo mi viene in mente

che presto tornerà l’inverno

lungo, freddo e nemico.

Spariscono le lucciole con i loro lumicini.

Ricomincia per me il nero della

mia notte più lunga e buia.

L'autore