Fatela tornare

T’ae veûa, sensa cô o mae çittae;

nō veddo che facce giane e secche,

sento che chi me passa vixin o l’ha

n’anscia ch’a doe ascösa in tō chêu.

Ammio e vedrinn-e che nō han de lûxe,

con drento tanta röba ammalloccâ.

Ho l’impresciōn che ogni cösa a segge

pittuâ d’en tenebroso grixo.

Ho puïa da gente ch’a çerca de scrôvî

ö triste segretto serrôu in tō mae pensciêo.

Ma allöa o l’è propio finïo

ö cine in sciô schermo grande da vitta

con tutte e sfûmmatue dell’arcobalen?

A stradda a me rebella via,

lōntan dâ chi nō pêu capî

cōmme son costreito a vive

dä quande lê a nō sta con mi.

‘Na nebbia squaexi aegusa

a cazze in scia mae existensa

inûtile, pinn-a de voxi che crian

parole che nō arrivan a-e mae oëge;

bōcche che se ne rïan contente

dō mâ che drento o te röde,

ch’o nō te fa gûstâ ö gûsto dō vive.

Pe piaxei faela tōrnâ dä mi,

che posse revedde a so faccia amiga

che risente l’ödô di so cavelli,

ö so sciôu cädo ch’o me ristora l’anima,

che riesce a indovinâ ö so sorriso ciaeo

cōmme ‘na veja gianca in sciö mâ,

che posse baxâ i so êuggi celestin

che san dâme ö cô dō çê.

Faela tōrnâ che mi dexidero ancon

contemplâ a mae çittae ch’a lûxe

in tō sô che con ö so fêugo

o l’ascäda ö zêo da mae disperaziōn.

Sei vuota, senza colore o mia città;

non vedo che facce gialle e secche,

sento che chi mi passa vicino ha

un’ansia che duole nascosta nel cuore.

Guardo le vetrine che non hanno luce,

con dentro tanta roba stropicciata.

Ho l’impressione che ogni cosa sia

colorata di un tenebroso grigio.

Ho paura che la gente che cerca di scoprire

il triste segreto chiuso nel mio pensiero.

Ma allora è proprio finito

il cinema sullo schermo grande della vita

con tutte le sfumature dell’arcobaleno?

La strada mi trascina via,

lontano da chi non può capire

come sono costretto a vivere

da quando lei non sta con me.

Una nebbia quasi fatta acqua

cade sulla mia esistenza

inutile, piena di voci che gridano

parole che non arrivano alle mie orecchie;

bocche che se ne ridono contente

del male che dentro ti rode,

che non ti fa gustare il gusto di vivere.

Per favore fatela tornare da me,

che possa rivedere il suo volto amico

che risenta il profumo dei suoi capelli,

il suo fiato caldo che mi ristora l’anima,

che riesca a indovinare il suo sorriso chiaro

come una vela bianca sul mare,

che possa baciare i suoi occhi celesti

che sanno darmi il colore del cielo.

Fatela tornare che io desidero ancora

contemplare la mia città che riluce

nel sole che con il suo fuoco

riscalda il gelo della mia disperazione.

L'autore