Un dolore profondo

 vento o sciûscia svelto verso i monti

e nûvie se cöran apprêuvo

cōmme i figgiêu de l’asilo,

i erboi co-e fêugge ciattellan frai loîatri

aggueitando ö mâ che lazzù

o pä l’unico êuggio blêu de Polifemo.

Ö verde o l’è padron in sce tutto

in te valli accoeghae finn-a a-o mâ.

In sciö fä da seja me saieiva

cäo ëse ancon vixin a ti

con e mae moen che strenzan e tò

e ö chêu rōsso cōmme ‘na rêuza de mazzo.

Ma ûn dô profōndo a l’improvviso

o nō me lascia manco ciù pensâ…

ogni cösa a resta fissa e a pä ‘na cartolinn-a.

Il vento soffia svelto verso i monti

le nuvole si rincorrono

come i bambini dell’asilo,

gli alberi con le foglie spettegolano fra di loro

sbirciando il mare che laggiù

sembra l’unico occhio blu di Polifemo.

Il verde la fa da padrone su tutto

nelle valli coricate fino al mare.

Sul fare della sera mi piacerebbe

essere ancora vicino a te

con le mie mani che stringono le tue

e il cuore rosso come una rosa di maggio.

Ma un dolore profondo all’improvviso

non mi lascia nemmeno più pensare…

ogni cosa rimane ferma e sembra una cartolina.

L'autore